fr_tn/2ki/20/01.md

Mettez votre maison en ordre

«Maison» est la métonymie de ce qui était sous le contrôle d'Ézéchias. AT: «Donnez les dernières instructions à votre ménage et gouvernement "(Voir: Métonymie )

rappeler

C'est une façon courante de parler, un langage qui pousse Yahweh à se souvenir. AT: «souviens-toi» (voir: Idiome )

a marché

Ceci est un idiome. AT: “a vécu ma vie” (Voir: Idiom )

bon à vos yeux

Ici, la vue représente un jugement ou une évaluation. AT: «à ton jugement» (voir: métaphore )