fr_tn/2ki/19/12.md

622 B

Informations générales:

Le message du roi Sennacharib au roi Ézéchias se poursuit.

Les dieux des nations les ont-ils sauvés, les nations… Assar?

Cette question suppose qu'Ézéchias connaisse la réponse et insiste. AT: «Les dieux de la les nations ne les ont certainement pas sauvés, les nations… Assar! »(Voir: Question rhétorique )

de mon père

"Les précédents rois d'Assyrie" ou "les armées des précédents rois d'Assyrie"

Gozan… Haran… Rezeph… Eden… Tel Assar… Hamath… Arpad… Sepharvaim… Hena… Ivva

Ce sont tous des noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )