fr_tn/2ki/19/03.md

Ce jour est un jour de détresse

“C'est un moment de détresse”

les enfants sont arrivés au moment de la naissance, mais ils n'ont aucune force pour naître

C'est une métaphore pour décrire comment le peuple et ses dirigeants sont devenus si faibles et incapables combattre l'ennemi. (Voir: métaphore )

toutes les paroles du commandant en chef

“Tout ce que le commandant en chef a dit”

élevez votre prière

C’est une façon courante (un idiome) d’utiliser l’action de lever pour représenter métaphoriquement la prière sincèrement à Yahweh qui est au-dessus de nous. AT: “prie avec ferveur” (voir: métaphore et idiome )