fr_tn/2ki/18/28.md

de mon pouvoir

«Mon pouvoir» est la métonymie de la capacité du roi lui-même. AT: «de moi» ou «du pouvoir de mon armée ”(Voir: Métonymie )

cette ville ne sera pas remise entre les mains du roi d'Assyrie

Cela peut être exprimé sous une forme active. AT: “Yahweh ne permettra jamais à l'armée du roi d'Assyrie prendre cette ville "(Voir: Actif ou Passif )

la main

«Main» est la métonymie du contrôle, de l'autorité et du pouvoir. (Voir: Métonymie )