See in Reader
788 B
788 B
Informations générales:
La raison du jugement de Yahweh sur Israël continue en relatant l'histoire derrière elle.
Il a déchiré Israël
«Il a déchiré» est une métaphore de l'éloignement violent. AT: “Yahweh a enlevé le peuple d'Israël” (Voir: Métaphore )
de la lignée royale de David
"Du règne des descendants de David"
a chassé Israël de suivre Yahweh
"A détourné le peuple d'Israël de suivre Yahweh"
ils ne les ont pas quittés
"Les Israélites n'ont pas cessé de commettre ces péchés" ou "ils ne se sont pas détournés de ces péchés"
alors Yahweh enleva Israël de sa vue
«Vue» est une métaphore de l'attention et des soins. AT: “alors Yahweh enleva le peuple d'Israël de son attention et de ses soins »(voir: métaphore )