fr_tn/2ki/14/15.md

Ne sont-ils pas écrits dans le livre des événements des rois d'Israël?

Cette question est utilisée pour rappeler au lecteur que les actes de Joachaz sont consignés dans un autre livre. Voyez comment cette phrase est traduite dans 2 Rois 1:18 . AT: “ils sont écrits dans le livre des événements de les rois d'Israël. "(Voir: Question rhétorique )

Puis Joacha se coucha avec ses ancêtres

C'est une façon polie de dire qu'il est décédé. AT: “Joas mourut” (Voir: Euphémisme )

est devenu roi à sa place

"Est devenu roi après lui"