See in Reader
921 B
921 B
La vingt-troisième année de Joas, fils d'Achazia, roi de Juda
"Après que Joas ait dirigé Juda pendant près de 23 ans" (Voir: Chiffres )
règne sur Israël en Samarie
«Règne sur le royaume d'Israël situé à Samarie»
il a régné dix-sept ans
“Joachaz fut roi pendant 17 ans”
ce qui était mal aux yeux de Yahweh
La vue de Yahweh représente le jugement ou l'évaluation de Yahweh. AT: “Qu'est-ce qui était mal en Yahweh? jugement »ou« ce que Yahweh considère comme un mal »(voir: métaphore )
suivi les péchés de Jéroboam
“A fait les mêmes péchés que Jéroboam”
Joachaz ne s'en détourna pas
Ici on parle de son péché comme s'il se détournait d'eux. Cela peut aussi être indiqué dans forme positive. AT: “Joachaz n'a pas cessé de commettre les péchés de Jéroboam” ou “Joachaz a continué à faire les mêmes péchés que Jéroboam "(Voir: Métaphore )