See in Reader
1.2 KiB
les commandants de centaines
L'expression «commandant de centaines» est probablement le titre officiel d'un officier de l'armée. Possible significations sont 1) le mot "centaines" représente le nombre exact de soldats que chacun de ces les commandants ont conduit. AT: «les commandants de 100 soldats» ou 2) le mot traduit par «des centaines» ne représente pas un nombre exact, mais est le nom d'une division militaire. AT: «les commandants des divisions militaires ”Voyez comment vous avez traduit cela dans 2 Rois 11: 4 . (Voir: Nombres )
Amenez-la entre les rangs
"Emmenez-la entre deux rangées de gardes" ou "Amenez-la avec une rangée de soldats sur chaque côté d'elle. »Les rangs sont des lignes ou des rangées de soldats.
Toute personne qui la suit
Il est sous-entendu qu'une personne qui la suivrait essaierait de l'aider. AT: “Quiconque suit pour tenter de la sauver »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
ils l'ont saisie alors qu'elle atteignait l'endroit où les chevaux entraient dans l'enceinte du palais
Certaines versions traduisent cela comme «les gardes l'ont saisie et emmenée au palais, à l'endroit où les chevaux entrent dans la cour.