759 B
759 B
le bruit de la garde
Cela fait référence au bruit fait par tous les soldats.
elle est venue au peuple dans la maison de Yahweh
"Elle est venue à l'endroit où les gens s'étaient rassemblés au temple"
Elle regarda et, voici, le roi se tenait debout
"Quand elle est arrivée, elle a été surprise de voir le roi Joash debout"
par le pilier
"Par l'un des piliers du temple"
comme la coutume était
"Qui était l'endroit habituel pour le roi à se tenir"
les trompettistes
“Les gens qui ont joué de la trompette”
Athaliah a déchiré ses vêtements
Elle a déchiré ses vêtements pour exprimer son mécontentement et sa colère. (Voir: Action symbolique )
Trahison! Trahison!
«Vous êtes des traîtres! Tu m'as trahi!