fr_tn/2ki/07/03.md

À présent

Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans l’histoire principale. Ici, l’écrivain commence à raconter une nouvelle une partie de l'histoire.

Pourquoi devrions-nous rester ici jusqu'à notre mort?

Bien qu'il y ait eu quatre hommes, probablement qu'un seul d'entre eux pose cette question. La question est rhétorique et souligne qu’ils ne devraient pas le faire. Cela peut être traduit comme une déclaration. À: «Nous ne devrions certainement pas rester ici jusqu'à notre mort» (Voir: Question rhétorique )

S'ils nous gardent en vie, nous vivrons et s'ils nous tuent, nous ne mourrons que

Les quatre hommes atteints de la lèpre disent que les Araméens pourraient les nourrir pour pouvoir vivre, ou ils pourraient les tuer, ce qui ne serait pas pire puisqu'ils mourraient de toute façon.