fr_tn/2ki/06/01.md

Les fils des prophètes

Cela ne signifie pas qu'ils étaient les fils des prophètes, mais plutôt qu'ils étaient un groupe de les prophètes. Voyez comment vous avez traduit cette phrase dans 2 Rois 2: 3 . AT: “Le groupe des prophètes” (Voir: Idiome )

Allons au Jourdain

Cela fait référence à la zone du Jourdain. AT: “allons au bord du Jourdain” (Voir: Assumé Connaissances et informations implicites )

vos serviteurs

Ici, l'un des prophètes se réfère aux enfants des prophètes comme étant les serviteurs d'Elisée pour lui montrer honneur.