fr_tn/2ki/04/40.md

ils ont versé le ragoût

"Ils ont versé le ragoût dans des bols"

il y a la mort dans le pot

Cela signifie qu'il y avait quelque chose dans le pot qui pourrait les tuer, pas qu'il y ait quelque chose mort dans le pot. AT: "il y a quelque chose dans le pot qui va nous tuer" (Voir: Métonymie )

Il l'a jeté dans le pot

"Il l'a ajouté au ragoût dans le pot"

Donne-le pour le peuple

"Servez-le aux gens"