fr_tn/2ki/01/09.md

Alors le roi a envoyé un capitaine avec cinquante soldats à Elijah

Le roi envoya le chef de l'armée avec cinquante hommes ramener Elie vers lui. AT: “Alors le roi envoyé un capitaine avec cinquante soldats pour s'emparer d'Élie »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

cinquante soldats

«50 soldats» (Voir: Nombres )

Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel

Le capitaine avait appelé Elie homme de Dieu, mais le capitaine et le roi n’ont pas montré à Elijah le respect. Élie a dit cela pour que le feu descende du ciel et cela prouverait qu'Élie était vraiment un homme de Dieu et il méritait leur respect. AT: «Puisque je suis un homme de Dieu, que le feu vienne descends du ciel »ou« Si je suis un homme de Dieu, comme tu l'as dit, que le feu descende du ciel »

du paradis

"depuis le ciel"