460 B

Raw Permalink Blame History

vingt-cinq ans… seize ans

“25 ans… 16 ans” (Voir: Nombres )

Jotham a couché avec ses ancêtres

On parle de Jotham en train de mourir comme s'il s'était endormi. AT: “Jotham est mort” (Voir: Métaphore et Euphémisme )

ils l'ont enterré

"Les gens l'ont enterré"

est devenu roi à sa place

La phrase «à sa place» est une métaphore qui signifie «au lieu de lui». AT: «est devenu roi au lieu de Jotham ”(Voir: Métaphore )