fr_tn/2ch/18/17.md

Ne t'ai-je pas dit… mais seulement un désastre?

Achab pose cette question pour souligner qu'il avait dit la vérité sur Micaiah. AT: «Je t'ai dit … Mais seulement désastre! "(Voir: Question rhétorique )

à sa main droite et à sa gauche

Cela signifie qu'ils se tenaient à côté de lui, du côté gauche et du côté droit. AT: “à sa droite côté et par son côté gauche "(Voir: Idiom )

à sa gauche

Cela implique sa main gauche. AT: «à sa gauche» (voir: Connaissance supposée et information implicite )