See in Reader
511 B
511 B
Yahweh établit la règle dans sa main
La phrase "sa main" représente le contrôle de Josaphat. AT: «Yahweh lui a permis de complètement contrôler son royaume "(Voir: Métonymie )
honneur en abondance
Le mot «honneur» peut être exprimé sous forme de verbe. AT: “a été grandement honoré” ou “le peuple grandement l'honoré »(Voir: Noms abstraites )
Son cœur
Ici, le roi est représenté par son «cœur» pour souligner sa volonté et ses désirs. AT: “Il” (Voir: Synecdoche )