See in Reader
1020 B
La dix-huitième année du roi Jéroboam
Cela fait référence à la dix-huitième année du règne de Jéroboam en tant que roi. AT: “La dix-huitième année, Jéroboam était roi »ou« en l'an 18 du règne du roi Jéroboam »(Voir: Connaissance supposée et implicite Informations et nombres ordinaux )
Macaiah, la fille d'Uriel de Gibeah
"Macaiah" est le nom d'une femme. "Uriel" est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )
Il y avait la guerre entre Abija et Jéroboam
Les noms des rois représentent les armées qu'ils ont dirigées. AT: “Il y avait la guerre entre l'armée d'Abija et l'armée de Jéroboam ”(Voir: Synecdoche )
400 000 hommes choisis… 800 000 hommes choisis
"Quatre cent mille hommes choisis… huit cent mille hommes choisis." La phrase "choisi hommes "est un idiome qui se réfère à des soldats d'élite qui étaient habiles au combat. AT: “400 000 hommes qualifiés … 800 000 hommes qualifiés "(Voir: Numéros et idiomes ) 245 2 Chroniques 13: 1-3