fr_tn/2ch/12/05.md

Shemaiah

C'est le nom d'un homme. Voyez comment vous avez traduit ce mot dans 2 Chroniques 11: 2 . (Voir: Comment Traduire les noms )

donc je vous ai aussi donné dans la main de Shishak

Ici, le mot «main» représente le pouvoir. Yahweh parle de permettre à l'armée de Shishak de vaincre le roi et les autres à Jérusalem, comme s’il les plaçait entre les mains de Shishak. AT: “alors j'ai permis Shishak de vous battre » ou « je vous ai donné Shishak captifs »(Voir: métonymie et Métaphore )