fr_tn/2ch/10/08.md

Roboam a ignoré le conseil

“Roboam n'a pas suivi le conseil”

qui avait grandi avec lui, qui se tenait devant lui

“Qui étaient ses amis de longue date et qui le conseillaient”

Allège le joug que ton père nous a mis

«Alléger le joug» est une métaphore qui signifie alléger le fardeau. Voyez comment vous avez traduit un phrase similaire dans 2 Chroniques 10: 4 . AT: "Ne nous traite pas aussi cruellement que ton père l'a fait" ou "Ne force-nous à travailler aussi dur que ton père l’a fait »(Voir: métaphore )