See in Reader
983 B
Salomon a attaqué Hamathzobah
Salomon représente toute son armée de combat. AT: "L'armée de Salomon a attaqué la ville de Hamathzolbah" (Voir: Synecdoche et comment traduire les noms )
Il a construit Tadmor dans le désert
Tadmor était une ville au nord d'Israël, dans la Syrie moderne. L'auteur écrit de Salomon commandant les gens à construire Tadmor comme si Salomon lui-même construit. AT: «Salomon a causé la ville de Tadmor à reconstruire dans le désert »ou« ordonné par Salomon, et le peuple bâtit la ville de Tadmor dans le désert »(Voir: Synecdoche )
Tadmor
Tadmor était une ville au nord d'Israël, dans la Syrie moderne. (Voir: Comment traduire les noms )
villes de magasin
«Villes de stockage» ou «villes d'approvisionnement». Il s'agit de villes où le gouvernement stockait de la nourriture ou des fournitures.
Hamath
Hamath était une région située au nord d'Israël, en Syrie moderne. (Voir: Comment traduire les noms )