fr_tn/2ch/04/11.md

Huram

Voyez comment vous avez traduit ce nom dans 2 Chroniques 2:13 .

les bols d'aspersion

des bols contenant du sang qui a été utilisé dans la maison de Dieu pour asperger l'autel

Huram a terminé le travail qu'il a fait… Il avait

Huram représente ici tous ceux qui ont travaillé au temple. AT: «Huram et les autres travailleurs ont fini le travail qu'ils ont fait… Ils avaient »(Voir: Synecdoche )

chapiteaux

La partie supérieure d'un pilier s'appelle une capitale. Voyez comment vous avez traduit «capital» dans 2 Chroniques 3:15 . AT: “dessus en forme de cuvette” ou “parties supérieures en forme de cuvette” 76 translationNotes 2 Chroniques 4: 11-13

treillis décoratif

Cela fait référence à la sculpture décorative ou aux marques sur la partie supérieure des piliers. AT: “sculptures qui ressemblait à des chaînes ”

les quatre cents grenades

«Les 400 grenades.» Traduisez «les grenades» comme vous l'avez fait dans 2 Chroniques 3:16 . (Voir: Nombres )