fr_tn/2ch/01/01.md

a été renforcé dans son règne

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "a pris le contrôle complet de son royaume" ou "a gouverné avec puissance sur son royaume »(Voir: Actif ou Passif )

Yahweh

C'est le nom de Dieu qu'il a révélé à son peuple dans l'Ancien Testament. Voir la traduction page sur Yahweh concernant la traduction de cette traduction.

Dieu était avec lui

Ici, «était avec lui» est un idiome. AT: "Dieu l'a soutenu" ou "Dieu l'a aidé" (Voir: Idiom )