fr_tn/1sa/24/21.md

vous ne couperez pas mes descendants après moi

"Vous ne tuerez pas mes fils et leurs familles." Il était commun pour un nouveau roi qui n'était pas de la ligne familiale précédente pour tuer tous les enfants de l'ancien roi pour empêcher l'un d'eux de le défiant pour le trône.

tu ne détruiras pas mon nom de la maison de mon père

Il est important que chaque famille en Israël ait des descendants de génération en génération porteurs de sur le nom de famille et l'héritage foncier. AT: “tu ne détruiras pas ma famille et mes descendants” ou "tu laisseras ma famille vivre" (Voir: Métonymie )

David et ses hommes

"David et son armée"