fr_tn/1sa/24/12.md

ma main ne sera pas contre toi

La main est un métonyme pour la capacité de causer un préjudice. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire en 1 Samuel 24: 6 . AT: "Je ne vous ferai aucun mal" (Voir: Métonymie )

les anciens

Cet adjectif nominal peut être traduit par une phrase nominale. AT: “des gens qui vivaient il y a longtemps” (Voir: Adjectifs nominaux )