fr_tn/1sa/22/03.md

589 B

Puis David partit de là

"Alors David est sorti de la grotte d'Adullam"

Mitspa

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )

sortir avec toi

David voulait que ses parents vivent avec le roi de Moab afin que le roi Saül ne puisse pas leur faire du mal. Les traducteurs peuvent exprimer son sens fondamental en utilisant les idées de «viens vivre avec vous ", restez avec vous" ou "vivez ici avec vous", comme dans l'UDB.

entrez dans le pays de Juda

«Va dans ton pays natal de Juda»

Hereth

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )