la grotte

un espace vide sous le sol, s’ouvrant généralement sur le flanc d’une colline, suffisamment grand pour accueillir entrer

Adullam

C'est le nom d'une ville proche de la ville de Gath. (Voir: Comment traduire les noms )

entendu que David était allé se cacher dans la grotte

Ceci est une généralisation. AT: “Beaucoup de gens en détresse… beaucoup de gens malheureux” (Voir: Hyperbole et généralisation )

officier militaire qui dirige des soldats

“400” (Voir: Nombres )