fr_tn/1sa/21/10.md

N'est-ce pas David, le roi du pays?

Ils exagéraient probablement quand ils disaient que David était le roi du pays. Ils ont utilisé cette question de laisser entendre que David était un puissant ennemi et que Akish ne devrait pas le laisser rester là-bas. À: "Vous savez que c’est David, aussi dangereux que le roi du pays" (Voir: Hyperbole et Généralisation et question rhétorique et connaissances supposées et informations implicites )

N'ont-ils pas chanté des chansons autour de lui en dansant 'Saul… des milliers?'

Cette question rhétorique peut être traduite comme une déclaration. AT: «Vous savez que lorsque les gens de la terre dansait, ils se chantaient au sujet de lui, 'Saul… des milliers.' ”(Voir: Rhétorique Question )