fr_tn/1sa/20/03.md

J'ai trouvé faveur dans tes yeux

Ici, les yeux représentent voir, et voir représente des pensées ou un jugement. AT: “Je suis content vous »ou« vous me considérez favorablement »(voir: métaphore )

il sera affligé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "cela le chagrinera" ou "il sera très triste" (Voir: Actif ou Passive )

il n'y a qu'un pas entre moi et la mort

Ici, "faire un pas entre moi et la mort" est un idiome qui se réfère à être très proche de la mort. AT: “Je suis très proche de la mort »(Voir: Idiom )