fr_tn/1sa/17/50.md

David a vaincu… Il a frappé… tué… Il n'y avait pas d'épée dans la main de David

Le verset 50 est un résumé de l'incroyable victoire de David sur Goliath. Les détails sur la façon dont il a frappé et Goliath tués sont dans 1 Samuel 17:49 et 17:51. Certaines langues n'utilisent pas d'énoncés résumés comme ça. Dans ces situations, les traducteurs peuvent restructurer les vers comme ils sont dans la BDU.

Alors David a couru et s'est tenu sur le Philistin

C'est ce que David a fait après que Goliath soit tombé à terre dans 1 Samuel 17:49 .

a pris son épée

"A pris l'épée du Philistin." Ici, le mot "son" se réfère à Goliath.