See in Reader
677 B
677 B
Je donnerai ta chair aux oiseaux des cieux et aux bêtes des champs
Goliath parle de tuer David et de laisser son corps au sol pour que les animaux le mangent comme s'il devaient donner le corps de David aux animaux. AT: «Je vais te tuer, et les oiseaux du ciel et le les bêtes des champs mangeront ton corps »(Voir: Métaphore )
oiseaux du ciel
"Oiseaux du ciel" ou "oiseaux"
bêtes du champ
"animaux sauvages"
au nom de Yahweh
Ici, "nom" représente le pouvoir ou l'autorité de Dieu. AT: “avec le pouvoir de Yahweh” ou “avec le autorité de Yahweh "(Voir: Métonymie )
que vous avez défié
"Que vous avez provoqué" ou "que vous avez insulté"