fr_tn/1sa/17/26.md

enlève la honte d'Israël

Ceci peut être exprimé avec le verbe "disgrâce". AT: "empêche Israël d'être déshonoré" ou "arrête de déshonorer Israël »(Voir: Noms abstraites )

Qui est ce Philistin incirconcis pour défier les armées du Dieu vivant?

David a dit cela pour montrer sa colère que ce Philistin était en train de défier l'armée de Dieu. AT: «Cet incirconcis Le philistin n'a certainement aucun pouvoir pour défier les armées du Dieu vivant! »(Voir: Question rhétorique )

ce philistin incirconcis

Cette phrase est une insulte et indique que Goliath n'appartient pas au Dieu vivant.