fr_tn/1sa/16/04.md

534 B

Les anciens de la ville tremblaient en venant à sa rencontre.

Il semble que les anciens tremblaient parce qu'ils craignaient que Samuel ne vienne les réprimander. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

En paix

Cela peut être déclaré comme une phrase complète. AT: “Oui, je suis venu en paix” (Voir: Ellipsis )

mettre… à part

Mettre quelqu'un à part signifie préparer cette personne aux objectifs de Yahweh en veillant à ce que personne est rituellement propre selon la loi de Moïse.