J'ai bien obéi à la voix de Yahweh

Ceci est une déclaration emphatique. On ignore si Saul pensait que cela était vrai ou s’il faisait simplement excuses pour son péché.

la voix de Yahweh

Ici, «voix» fait référence aux ordres que Yahweh a prononcés. AT: “les choses que Yahweh a commandées” (Voir: Métonymie )

C'est le nom du roi des Amalécites. (Voir: Comment traduire les noms )

Cela semble porter le blâme aux gens.

"Animaux que Yahweh leur a ordonné de détruire"

C'est le nom d'un lieu. (Voir: Comment traduire les noms )