fr_tn/1sa/10/09.md

Dieu lui a donné un autre coeur

Dieu a permis à Samuel de penser différemment de la façon dont il l'avait pensé auparavant. (Voir: Idiom )

l'Esprit de Dieu se précipita sur lui

Samuel parle comme si l'Esprit de Yahweh était une personne qui courait vers Saul et prenait le contrôle complet de lui. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Samuel 10: 6 . AT: “l'Esprit de Yahweh a pris fin le contrôle de lui "(Voir: Personnification )