See in Reader
562 B
562 B
il les répéta aux oreilles de Yahweh
Ici "les oreilles de Yahweh" se réfère à Yahweh. Samuel pria Yahweh de répéter tout ce que le peuple m'a dit. AT: “il les répéta à Yahweh” (Voir: Synecdoche )
Obéir à leur voix
Ici, le métonyme «leur voix» fait référence à la volonté du peuple. AT: “Obéir au peuple” (Voir: Métonymie )
faire que quelqu'un soit roi pour eux
"Faites de quelqu'un un roi sur eux." Utilisez le terme commun dans votre langue pour faire de quelqu'un Roi.
aller dans sa propre ville
"rentrer chez soi"