fr_tn/1sa/03/12.md

Du début à la fin

Ceci est un mérisme pour la complétude. AT: “absolument tout” (voir: mérisme )

apporté une malédiction sur eux-mêmes

"Fit ce que Yahweh avait dit qu'il punirait ceux qui les feraient"

les péchés de sa maison ne seront jamais expiés par un sacrifice ou une offrande

Cela peut être traduit sous forme active. AT: «Il n'y a pas de sacrifice ou d'offre que quiconque puisse offrir qui expie les péchés de sa maison »(Voir: Actif ou Passif )

les péchés de sa maison

"Les péchés que les membres de sa famille ont commis"