à cause de la demande qu'elle a faite à Yahweh

Hannah avait demandé un bébé à Yahweh et lui avait promis qu'elle le laisserait servir le temple.

devant Yahweh

Cela signifie que Yahweh pourrait le voir et que Samuel pourrait en apprendre davantage sur Yahweh.