Que les dieux me le fassent et plus encore

C'est un serment avec une grande emphase. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Rois 19: 2 .

si même les cendres de Samarie suffiront pour que tous ceux qui me suivent aient une poignée chaque

Ben Hadad menace que son armée détruise totalement tout en Samarie. (Voir: métaphore )