fr_tn/1ki/15/12.md

les prostituées cultuelles

Cela concerne probablement les prostituées qui étaient associées au culte des idoles et qui étaient toutes des hommes. AT: «prostituées religieuses» ou «les prostituées qui travaillaient pour des idoles» ou «prostituées masculines»

Asa réduit la figure dégoûtante

Comme Asa était roi, il aurait peut-être demandé à ses officiels de réduire le nombre de personnes. AT: «Asa a provoqué la dégoûtante chiffre à couper "ou" Asa leur a fait réduire le chiffre dégoûtant "(Voir: Métonymie )