fr_tn/1ki/14/19.md

voir

«Regarde» ou «vois par toi-même»

ils sont écrits dans

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "vous pouvez les trouver écrites" ou "quelqu'un a écrit sur eux dans ”(Voir: Actif ou Passif )

le livre des événements des rois d'Israël

Cela fait référence à un livre qui n'existe plus.

vingt-deux ans

“22 ans” (Voir: Nombres )

dormi avec ses ancêtres

On parle de Jéroboam mourant comme s'il s'était endormi. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Rois 2:10 . AT: «décédé» (voir: métaphore et euphémisme )