fr_tn/1ki/14/17.md

Tout Israël l'enterra et le pleura

C’est une généralisation qui signifie que le peuple d’Israël l’a enterré et qu’il a été pleuré. À un grand nombre de personnes du peuple d'Israël étaient présentes lorsque les gens l'ont enterré, et le peuple d'Israël pleuré pour lui »(Voir: Hyperbole et généralisation )

comme il leur était dit par la parole de Yahweh

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “comme Yahweh le leur avait dit” (Voir: Actif ou Passif )

par la parole de Yahweh

“Par le message de Yahweh” ou “dans le message de Yahweh”