See in Reader
1.0 KiB
Jéroboam a fait des maisons sur les hauteurs
Les ouvriers qui l'ont fait aux ordres de Jéroboam sont représentés par le métonyme du nom de Jéroboam lui-même. AT: "Les ouvriers de Jéroboam ont construit des maisons sur les hauteurs" (Voir: Métonymie )
maisons sur les hauteurs
L'information implicite est qu'il s'agissait de maisons de culte. Le sens complet de cette déclaration peut être explicite. AT: «lieux de culte sur des lieux élevés» (voir: Connaissance supposée et implicite Information )
fait des prêtres
«Des hommes nommés prêtres»
au huitième mois, le quinzième jour du mois
C'est le huitième mois du calendrier hébreu. Le quinzième jour est proche du début novembre sur les calendriers occidentaux. AT: “le quinzième jour du huitième mois” (voir: mois hébraïques et Nombres ordinaux )
monta à l'autel
"Monté" est un idiome pour aller dans un lieu sacré pour adorer puisque ces autels étaient situés sur les hauteurs. AT: “sacrifices offerts sur l'autel” (voir: idiome )