fr_tn/1ki/09/12.md

Quelles sont ces villes que tu m'as données, mon frère?

Hiram réprimande Salomon. Cette question peut être traduite comme une déclaration. AT: «Ces villes qui vous m'avez donné ne sont bons à rien. "(Voir: Question rhétorique )

qu'ils s'appellent encore aujourd'hui

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “et les gens les appellent encore aujourd'hui” (Voir: Actif ou Passif )

120 talents d'or

“Cent vingt talents d'or.” Un talent est une unité de poids égal à environ 33 kilogrammes. AT: “environ 4 000 kilogrammes d'or” (Voir: Nombres et poids biblique )