fr_tn/1ch/29/20.md

Maintenant bénis Yahweh

“Maintenant, louez Yahweh”

se prosternèrent devant le roi

Cela signifie se coucher sur le sol devant quelqu'un pour faire preuve d'un grand respect. AT: “prostré eux-mêmes sur le terrain pour montrer leur respect à Yahweh et au roi »(Voir: Action symbolique )

ils firent des sacrifices à Yahweh et lui offrirent des holocaustes

Le peuple offrait des animaux à sacrifier à Yahweh par les prêtres. La plupart des gens n'ont pas effectivement tuer et sacrifier les animaux eux-mêmes. (Voir: Métonymie )

mille taureaux, mille béliers et mille agneaux

«1 000 taureaux, 1 000 béliers et 1 000 agneaux» (Voir: Chiffres )