See in Reader
35 lines
1.5 KiB
Markdown
35 lines
1.5 KiB
Markdown
# Informations générales:
|
||
|
||
(Voir: Nombres )
|
||
|
||
# Puis des offrandes volontaires ont été faites par les chefs… et par les fonctionnaires sur le travail du roi.
|
||
|
||
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Ensuite, les dirigeants… et les fonctionnaires responsables du travail du roi
|
||
offres faites librement »(Voir: Actif ou Passif )
|
||
|
||
# les commandants de milliers et de centaines
|
||
|
||
Les significations possibles sont 1) ces nombres représentent le nombre exact de soldats que ces commandants ont
|
||
LED. AT: «les commandants de 1 000 soldats et les commandants de 100 soldats» ou 2)
|
||
les mots traduits par "milliers" et "centaines" ne représentent pas des nombres exacts, mais sont la
|
||
noms des divisions militaires plus grandes et plus petites. AT: «les commandants des grandes divisions militaires
|
||
et les commandants de divisions militaires plus petites ”Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques
|
||
13: 1 . (Voir: Nombres )
|
||
|
||
# les fonctionnaires sur le travail du roi
|
||
|
||
Ici, le mot «fini» est utilisé comme un idiome. AT: «les responsables du travail du roi» (voir:
|
||
Idiome )
|
||
|
||
# cinq mille talents… et 100 000 talents de fer
|
||
|
||
“5 000 talents et 10 000 dariques d’or, 10 000 talents d’argent, 18 000 talents de bronze et 100 000
|
||
talents de fer. ”Celles-ci peuvent être écrites en mesures modernes. AT: “165 tonnes et 84 tonnes
|
||
kilogrammes d’or, 330 tonnes d’argent, 600 tonnes de bronze et 3 300 tonnes d’argent.
|
||
fer »(Voir: Argent biblique )
|
||
|
||
# 100 000 talents
|
||
|
||
“Cent mille talents” (Voir: Nombres )
|
||
|