See in Reader
788 B
788 B
Informations générales:
David continue de parler aux Israélites
m'a choisi… pour être roi sur Israël pour toujours
Une signification possible est qu'ici, David est un métonyme de David et de ses descendants qui gouverneront Israël pour toujours. AT: “choisis moi et mes descendants… pour être le roi sur Israël pour toujours” Un autre est que David continuera à être le roi d'Israël après sa résurrection d'entre les morts. (Voir: Métonymie )
tout Israël
«Toute la terre d'Israël» ou «tous les Israélites
s'asseoir sur le trône de
Ici, «s'asseoir sur le trône» signifie gouverner en tant que roi. AT: «gouverner» ou «être le roi de» (voir: Métonymie )
le royaume de Yahweh sur Israël
“Israël, qui est le royaume de Yahweh”