See in Reader
1021 B
se leva
Ceci est un idiome. AT: “s'est levé” (Voir: Idiom )
mes frères et mon peuple
Ces deux phrases partagent des significations similaires et soulignent que David et le peuple d'Israël sont famille. (Voir: Doublet )
l'arche de l'alliance de Yahweh; un marchepied pour notre Dieu
La deuxième phrase définit la première phrase. L ' « arche de l'alliance » est parlé de comme Yahweh repose-pieds pour représenter Dieu sur son trône, les pieds posés sur son repose-pieds, ce qui représente cela lui est soumis. (Voir: parallélisme et métaphore )
un temple pour mon nom
Ici, Dieu se réfère à lui-même par son "nom". AT: "un temple pour moi" (Voir: Métonymie )
un homme de guerre et ont versé du sang
"Un homme habitué à la guerre et qui a versé le sang." Les deux descriptions soulignent la même chose, à savoir que David avait tué des gens. (Voir: parallélisme )
ont versé du sang
Cela se réfère à tuer des gens. AT: “ont tué des gens” (Voir: Euphémisme )