See in Reader
1.4 KiB
C'est la liste
"Ce sont les noms"
commandants de milliers et de centaines
Les significations possibles sont 1) ces nombres représentent le nombre exact de soldats que ces commandants ont LED. AT: «les commandants de 1 000 soldats et les commandants de 100 soldats» ou 2) les mots traduits par "milliers" et "centaines" ne représentent pas des nombres exacts, mais sont la noms des divisions militaires plus grandes et plus petites. AT: «les commandants des grandes divisions militaires et les commandants de divisions militaires plus petites ”Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 13: 1 . (Voir: Nombres )
de diverses façons
«De différentes manières» ou «de nombreuses façons»
Chaque division militaire desservait chaque mois toute l'année
Cela signifie que chaque division a servi à tour de rôle des périodes d'un mois à la fois.
Chaque division militaire
"Chaque groupe"
vingt-quatre mille hommes
“24 000 hommes” (Voir: Nombres )
tout au long de l'année
"toute l'année"
Sur la division
Ceci est un idiome. AT: "En charge de la division" (Voir: Idiom )
premier mois
C'est le premier mois du calendrier hébreu. C'est pendant la dernière partie de mars et la première partie d'avril sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )
Jashobeam… Zabdiel… Perez
Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )