fr_tn/1ch/23/24.md

Ce sont les descendants de Levi correspondant à leurs clans. Ils étaient les leaders, comptés et énumérés par nom, des clans

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “C'étaient les noms des descendants de Lévi et de leurs familles, que les hommes de David comptés et énumérés. Ils étaient les chefs des clans "(Voir: Actif ou Passive )

à partir de vingt ans

“À partir de 20 ans” (Voir: Chiffres ) a donné du repos Ici, le «repos» fait référence à la paix avec les nations environnantes. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire en 1 Chroniques 22: 9 .

Il fait sa maison à Jérusalem pour toujours

Les significations possibles sont 1) Yahweh sera présent à Jérusalem pour toujours ou 2) Le temple de Yahweh être présent à Jérusalem pour toujours.

tout le matériel utilisé à son service

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “tout l'équipement utilisé à son service”