fr_tn/1ch/16/01.md

716 B

Informations générales:

Le mot «ils» dans ces versets fait référence aux prêtres et aux lévites.

devant Dieu

"à Dieu"

Quand David eut fini de sacrifier l'holocauste et les offrandes fraternelles

Ceci est un métonyme pour David dirigeant les prêtres, qui ont accompli les sacrifices réels. (Voir: Métonymie )

il a béni le peuple au nom de Yahweh

Bénir “au nom de Yahweh” signifie bénir avec le pouvoir et l'autorité de Yahweh ou en tant que son représentant. (Voir: Métonymie )

Il a distribué à chaque Israélite

Cela a été fait sous l'autorité et la direction de David. (Voir: Métonymie )

gâteau de raisins secs

un pain sucré cuit au four avec des raisins secs